Например, можно открыть окно графика с дневным таймфреймом и поместить в это окно индикатор Zoom. Во внешних параметрах можно только установить цвет вертикальной линии (Line Color) и цвет прямоугольника (Area Color). Второе окно графика должно быть с меньшим таймфреймом. Это может быть любой из доступных в терминале таймфреймов, которые меньше дневного в данном случае.
Далее, при перемещении вертикальной линии, в окне с меньшим таймфреймом будет выделяться прямоугольником та область, бары которой входят в тот бар, на котором находится вертикальная линия.
Можно открыть несколько окон с графиками с меньшими таймфреймами относительно графика, на котором находится индикатор.
На рисунке ниже показан пример с двумя графиками (D1 и M15). Вертикальная линия на дневном графике (D1) установлена на 27 декабря 2013 года. А на 15-ти минутном графике (M15) все бары, которые входят в дневной бар, выделены прямоугольником.