
В январе 1984 года Педерсен начала работать клерком, зарабатывая 120
долл. в неделю. Она поработала в нескольких компаниях, прежде чем осела в
"Спиэр Лидс Келлогг/инвесторз компани" в качестве секретаря трейдеров.
Когда трейдеры уходили на перекур, она ненадолго их замещала. Это был
мир, полный непристойной брани и вульгарных жестов. Как говорила
Педерсен: "Четыре года, три месяца и тринадцать дней я торговала -
вначале как пинч-хиттер, затем как аттестованный специалист - я делала
все, что родители говорили мне никогда не делать". За эти четыре с
небольшим года она сделала для своей компании приличные 5,3 млн. долл.
прибыли. В октябре 1987 года, в дни краха, она сделала 100 000 долл. в
тот день, когда лопнул пузырь, но в следующую неделю потеряла 1,6 млн.
долл.
Педерсен закончила свою деятельность, посетив врача, который и
посоветовал ей уйти, так как последствиями ее работы оказались проблемы
со здоровьем, связанные с горлом, ушами и глазами. Ей было 24 года. За
годы работы она вела дневник, ставший книгой "Игрушечные деньги" (Play
Money). В этой книге она вспоминает такие экстремальные моменты, как во
время пожара никто не покидал операционный зал биржи, боясь потерять
деньги. Сожалений в книге не было. "Причина, по которой я написала
"Игрушечные деньги", - говорила она, - в моем желании
засвидетельствовать то, что я воспринимала как последние вздохи
трейдерского искусства, почти с избытком замененного высокими
технологиями". В статье "Последний рубеж" нарисована точная картина, что
значит быть трейдером, и описано, как выжить в звериной яме.